-
1 жребий
1) ( вынимание наугад) sorte ж., dado м., sorteggio м.2) (судьба, участь) sorte ж., destino м.* * *м.1) sorte fтянуть / бросать / метать жре́бий — tirare a sorte
2) уст. книжн. ( судьба) destino, sorte fжалкий жре́бий — amaro destino
••жре́бий брошен — il dado è tratto
* * *ngener. sorte -
2 жребий брошен
ngener. il dado e sul tavoliere, il dado e tratto -
3 Жребий брошен
Il dado è tratto.■ [lang name="Russian"]Восклицание Юлия Цезаря при переходе через Рубикон. Употребляется в значении: окончательное решение принято.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Жребий брошен
-
4 бросать
[brosát'] v.t. impf. (pf. бросить - брошу, бросишь)1.1) gettare, lanciare, buttare; scagliare, scaraventare2) gettar via"Марки не бросай, оставляй для меня" (А. Чехов) — "Non buttare via i francobolli, tienili per me" (A. Čechov)
3) abbandonare, piantare5) (+ sost. con o senza prep.):бросать кого-л. на произвол судьбы — abbandonare al proprio destino
бросать тень на кого-л. — mettere qd. in cattiva luce
бросать свет на что-л. — gettar luce su qc
6) бросаться buttarsi, lanciarsi; precipitarsiбросаться на шею кому-л. — buttare le braccia al collo
бросаться на кого-л. — lanciarsi contro qd
2.◆ -
5 жребий
[žrébij] m.1.sorte (f.)"Для бедной Тани Все были жребий и равны" (А. Пушкин) — "Alla povera Tanja non importava quale sorte le toccasse" (A. Puškin)
2.◆
См. также в других словарях:
dado — s. m. 1. (per gioco) cubetto, astragalo, aliosso 2. (est.) cubo 3. (mecc.) bullone, madrevite 4. (archeol.) base, basamento, piedistallo, plinto, zoccolo FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ayub Daud — Ayub Daud Spielerinformationen Geburtstag 24. Februar 1990 Geburtsort Mogadischu, Somalia Größe 172 cm Position Mittelfeld … Deutsch Wikipedia
Gesebel — es el título de una historieta italiana de ciencia ficción con evidentes elementos del Fumetto Nero, ya que su autor Max Bunker fue uno de los pioneros de este género. Trayectoria editorial Esta serie fue creada en 1964 por Bunker y el dibujante… … Wikipedia Español
Würfel — 1. Auff würffel vnd anderen doppelspiel bedenck, wie sey der gfar so vil; hoffnung, todt, leben, gut vnd habe, mustu ganz gottloss darauff wagen. Lat.: Sedius taxillis, bene respice quod sit in illis, res tua, spes tua, sors tua, mors tua, pendet … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Eros Ramazzotti — Nom Eros Luciano Walter Ramazzotti Naissance 28 octobre 1963 (1963 10 28) (48 ans) … Wikipédia en Français
àlea iacta est — Latino: il dado è stato gettato. O, come si dice proverbialmente, il dato è tratto, a indicare che è stata compiuta una scelta, presa una decisione irrevocabile, quali che possano esserne le conseguenze. La famosa frase fu pronunciata da Cesare,… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione